SubtitleStudio 是一款纯前端的在线字幕编辑工作台：导入本地视频，就能在单轨时间轴上直接剪辑字幕——支持云端 Whisper 和本地离线 SenseVoice 双模式 ASR 自动生成字幕，还能输入 LaTeX 数学公式、导出 SRT、烧录硬字幕。全程免费、无需注册，视频音频不出本机，离线也能跑。
最大卖点：纯前端，视频不出本机
很多在线字幕工具都要你把视频上传到服务器转写，隐私和速度都打折扣。SubtitleStudio 是个纯前端 SPA，官方在「使用说明」里明确写了：视频音频不出本机，离线亦可运行。导入、转写、剪辑、导出，全在浏览器里完成，没有账号体系，没有付费墙。
它能做什么
1. 双模式 ASR，自动生成字幕
- 远程 ASR：Whisper Large 云端转写，毫秒级字戳对齐，还支持卡拉 OK 逐字动效；
- 纯前端 ASR：SenseVoice Small 本地离线模型（WASM/WebGPU），约 228MB 本地缓存，断网、免流量也能转写。
2. 单轨时间轴 + 波形图，微调很顺手
视频下方是单轨时间轴字幕块，配合波形图可以拖拽调整每条字幕的起止时间、缩放定位。字幕列表支持合并上一条/下一条、Ctrl+Enter 拆分、点击跳转并播放，批量整理口播视频的字幕非常高效。
3. LaTeX 数学公式字幕
这是它最有特色的一点：字幕文本里直接写 $E=mc^2$ 这样的 LaTeX 语法，预览和导出时会按数学公式渲染。做数学、物理网课的老师，公式字幕终于不用截图贴了。TipTap 富文本编辑、mathfield 公式输入、ASS 实时预览都配齐了。
4. 导出灵活
支持导出 SRT 字幕文件，也能直接烧录硬字幕导出成片，另有样式设定可以调字幕外观。站内还有「转换记录」管理历史任务。
怎么用
打开 subtitle.littleeleven.com，点「体验演示素材」可以先加载一段 4MB 的演示视频（含 10 条字幕）熟悉操作；正式用点「自定义上传」，导入自己的视频或已有的 SRT 文件即可开工。
适合谁用
- 做口播、教程、网课视频，需要快速出字幕的创作者；
- 数学/理工科老师，需要在字幕里排版公式的；
- 对隐私敏感、不想把视频上传到第三方平台的人。
评论区